So long old friend.../ Até sempre velho amigo...

 -Ninja the cat passed away a couple of nights ago.
No big deal really,I´ve experienced far greater losses in life of Family and friends and after all, it was just a cat.
That´s what i told myself when i was about to burie him.
I placed his body in the woods under my favorite tree. You know !?- That one that resembles a slingshot whose trunk splits in two. 
But somehow i wasn´t feeling tranquil,what´s the matter ? i tought, Why do i feel so disturbed ?
I looked at the hole and placed the dead cat in it,i wanted to say a prayer but nothing came out.
I covered the hole with dirt...tears began to flow from my eyes and down my cheeks -What the hell ? Why am i dong this ? -Sissy boy,little girl, motherfucker -Stop crying !!!
Too late, beyond my own recrimination and control tears fell.
OKAY, I won´t fight this !,i´m too tired. My mind drifted 18 years back to the day i first saw Ninja.
It was just a little black fur ball, half starved and sick. He turned into a healthy good looking cat over the next few months.
He was a mean little bastard too,he loved to bite and scratch and he pissed all over the place driving me crazy.
And he lived a long life, 18 years is a long time for a cat.
Too long.
I stood up relieved and touching the split tree trunk, thanked it and asked the tree to watch over my little friend.
He will also become part of you now ! -said I to the tree.
I left, and a tune i used to love as a kid popped into my head.
So long old friend...

 Ninja 1992 -2010

-Ninja o gato, foi-se à um par de noites atrás.
Não é grande coisa realmente, tenho experenciado perdas bem maiores na vida,perdas de família e amigos e, afinal de contas era apenas um gato.
Foi o que eu disse a mim mesmo quando estava prestes a enterrá-lo.
Coloquei o corpo na mata debaixo da minha árvore favorita.Tu sabes!? - Aquela que se assemelha a uma fisga e cujo tronco se divide em dois.
Mas de alguma forma não me sentia tranqüilo, qual é o problema? Pensei eu - por que me sinto tão perturbado?
Olhei para o buraco e coloquei o gato morto neste,quis dizer uma oração, mas nada saiu.
Cobri o buraco com terra ... as lágrimas começaram a fluir de meus olhos para a minha cara, mas que inferno? Porque é que estou a fazer isto ? Panasca,menina,filho-da-puta-Pára de chorar!!! 
Tarde demais, para lá da minha própria recriminação as lágrimas caíram sem controle.
Ok, eu não vou lutar contra isto! estou demasiadamente cansado.
A minha mente retrocedeu 18 anos atrás no tempo até ao dia em que vi o Ninja pela primeira vez.  
Era apenas uma bolinha de pêlo preta, meio morto de fome e doente.Ao longo do tempo transformou-se num saudável e bonito gato.
Ele também era um bom cabrãzinho que gostava de morder e arranhar, mijava em todo o lugar e deixava-me fulo com isso.
Viveu uma vida longa, 18 anos é muito tempo para um gato.
Demasiado tempo.
Levantei-me aliviado e toquei no tronco da árvore agradeci-lhe e pedi a esta para tomar conta do meu amigo. 
Ele também tornar-se-á parte de ti agora. -Disse eu à árvore.  
Fui-me embora, e uma música que eu adorava quando era puto apareceu na minha cabeça.
Adeus velho amigo...