sexta-feira, 30 de abril de 2010

O MENINO DE SUA MÃE / MOTHER´S LITTLE BOY by Fernando Pessoa

"MOTHER´S LITTLE BOY" by Fernando Pessoa

On the abandoned plain
Warmed by the tepid breeze,
Run through by bullets
- Two, from side to side -,
Lies dead, and cools.

Blood stripes his uniform.
Arms outstretched,
Niveous, blond, blood-drained,
Gazes with a languid look
Blindly at the lost skies.

So young! How young he was!
(Now how old is He?)
An only child, his mother had given him
A name that she kept  always
"His mother's little boy".

Felled from his pocket
A small cigarette box.
Given to him by Mother. It is whole
And good, the cigarette box,
It is he who is no longer wholesome.

From another pocket, winged
Tip grazing the earth,
The sheathed whiteness
Of a handkerchief...Given to him by the old maid
Who carried him on her lap.

Far away, at home, there is a pray:
"May he return soon, and well!"
- Meshes that the Empire weaves!
Lies dead and rots,
Mother's little boy.
"O MENINO DE SUA MÃE" de Fernando Pessoa

No plaino abandonado
Que a morna brisa aquece,
De balas trespassado
– Duas, de lado a lado –
Jaz morto e arrefece.

Raia-lhe a farda o sangue.
De braços estendidos,
Alvo, louro, exangue,
– Fita com olhar langue
E cego os céus perdidos.

Tão jovem! Que jovem era!
(Agora que idade tem?)
Filho único, a mãe lhe dera
Um nome e o mantivera:
«O menino de sua mãe».

Caiu-lhe da algibeira
A cigarreira breve.
Dera-lha a mãe. Está inteira
E boa a cigarreira,
Ele é que já não serve.

De outra algibeira, alada
Ponta a roçar o solo,
A brancura embainhada
De um lenço... Deu-lho a criada
Velha que o trouxe ao colo.

Lá longe, em casa, há a prece:
"Que volte cedo, e bem!"
– Malhas que o Império tece!
Jaz morto e apodrece,
O menino de sua mãe.
"Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God."
"Bem-aventurados os pacificadores, porque eles serão chamados filhos de Deus."
"Beati pacifici, quoniam filii Dei vocabuntur."

Evangelium Secundum Matthaeum V.IX
 

domingo, 25 de abril de 2010

E Depois do Adeus - Paulo de Carvalho


36 anos passaram, e para ser absolutamente franco, ainda não encontrei metade das respostas para muitas das perguntas que esta canção nos faz.
No entanto, agradeço áqueles que me deram possibilidade de vir ao mundo numa época, que embora imperfeita pelo menos deu-me a possibilidade e o livre arbitrio de poder procurar o meu caminho.(Mesmo que erre).
CONTINUO À PROCURA !
Reconheço que os meus pais e os pais destes não tiveram essa possibilidade.
Espero que o futuro, traga ao menos a possibilidade aos nossos filhos de viverem num País com a liberdade suficiente para que também eles se perguntem, quem são e o que fazem aqui.
Pois acredito verdadeiramente que aquele que se conhece a si mesmo têm a possibilidade de ser feliz e de fazer outros, felizes também.
Este é o meu desejo para o futuro.
ISTO É POR TI VELHO !
Teu filho, Diogo.

sábado, 24 de abril de 2010

Capitães de Abril / Part 1/15 ENGLISH SUBTITLES

25 DE ABRIL SEMPRE !

VALEU A PENA ?   ( DUPLO CLICK PARA AUMENTAR )
SIM,VALEU A PENA !
TUDO VALE A PENA
SE A ALMA NÃO É
PEQUENA.
Fernando Pessoa

sexta-feira, 23 de abril de 2010

No Comment

Yesterday was EARTH DAY...

Folks all over the world joined hands, and sang songs about Green Nature, A Greener future and were all filled with Green good intentions.
And, oh yeah ! ? I almost forgot !
And , This also Happened :

http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/8638638.stm
...Seriously, how many oil spills can we still endure ?

quarta-feira, 21 de abril de 2010

A Wonderful Blog and a Wonderful Artist ! / Um Blog maravilhoso e uma Artista Maravilhosa !

I am posting this, because true talents Artwork should never be used as a Metaphor such as "PEARLS BEFORE SWINE"; so please check ou Miss Suni Deng´s Artwork in :

 PT (Portuguese Translation )Estou a postar isto porque Arte verdadeira nunca deve ser usada como aquela metáfora do "PÉROLAS A PORCOS" ,por isso por favor veja o magnífico trabalho Artístico da Miss Suni Deng  em :

sábado, 17 de abril de 2010

One "CLICK" a Day... / Camera Shy

Chuck Norris (The Turtle) sometimes becomes a little camera shy.It doesn´t matter how many times i beg him to pose for me, The guy just recoils the neck and gives me dirty looks.In these moments he always reminds of that scene from TAXI DRIVER.
You know ?! That scene when "De Niro" says : ARE YOU TALKING TO ME ?
This was one of those moments.

segunda-feira, 12 de abril de 2010

Cristina Branco - Água e Mel / Water and Honey


WATER AND HONEY
Liricks: Barbaso Carlos de Carvalho
Music: Miguel Ramos

Trough the pine boughs
I saw the moonlight of January
When there was still sun around
And with a shell from the sea
I´ve heard a voice that collapses
The nightingale´s secret

With water and honey
I ate bread with water and honey
And from the span of a window
I kissed her without knowing who
I have a rose
I have a rose and a carnation
In "cantarinha" clay
That Mother gave to me

On the "Estrada Nacional"
And through the "Mata real"
Chasing a blue bird
Deep in my eyes I bring

 
The road to Santiago
And the cross southern path

I opened my eyes
I opened my eyes to the day
And I heard the melody
That rises to the sky with dust
New wine
If I tasted the new wine
If I loved the king and the people
My God, why am I  so lonely ?


 http://www.cristinabranco.com/

domingo, 11 de abril de 2010

One "CLICK" a Day... / Camouflage

Chuck Norris, is a 25 year old turtle (No joke, i´ve had it since I was 10 years old !) and was kind enough to pose for this Photo.What do you think of it ? Cute right ?!?
Me and Chuck, wish you a great week, filled with peace,love,health and hapiness! And above all, Thank you so much to the ones that follow the bicando Blog.
Be cool my friends ! ;)

sexta-feira, 9 de abril de 2010

Learn to make "Pastéis de Nata"


A few words of advice  : One, After these are done and ready to be eaten, add a small pinch of powdered cinammon on them,(they will become excellent).
Two, Never,ever,Never, never ever (You get the picture !) eat these hot. Always let them cool down, or you´ll get the "runs" real bad !(You can´t say i didn´t warned you !)  :P
And three, this video was the closest that i found with the most tradicional recipe of  the Original Pastéis de Nata.So, names like Portuguese egg custards or Portuguese egg tarts are basically the same thing.
ENJOY !

One "CLICK" a Day... / Porcelain Friends

quinta-feira, 8 de abril de 2010

One "CLICK" a Day... / Midnight Breakfast

  -If Tea and Toast is probably the most popular and knowned Breakfast in Britain,or Bacon and Eggs in the U.S.,then probably the very famous "Bica e pastel de Nata" / "Capuccino and Portuguese Egg Tart", is the most common  Breakfast in Portugal.
Millions of these are served every morning in coffee shops all over Portugal...only I like my  Bica and Pastel de Nata at Midnight !
 -I call it my Midnight Breakfast. ;)

terça-feira, 6 de abril de 2010

Iberian Lynx PART 4

Duas crias de Lince Ibérico nasceram no Domingo de Páscoa no Centro de reprodução do Lince Ibérico em Silves no Algarve.
Parece que afinal, a Páscoa é mesmo muito mais do que um mero simbolo. 
Ela é de facto Renascimento e Renovação !
Pode ler a notícia e ver o vídeo AQUI.
Two Iberian Lynx cubs were born on Easter Sunday in the Iberian Lynx breeding center in the region of Silves in the Algarve/Portugal.
It seems after all, that Easter is much more than just a mere simbol.
It is indeed Rebirth and Renewal !.
You can read the news and watch the video over HERE.
Sorry, there aren´t any results from this in English so far.

sexta-feira, 2 de abril de 2010

Is MAN above nature ? / Estará o Homem acima da natureza ?

We are all pieces from the same Puzzle / Somos todos peças do mesmo Puzzle

MAN IS ABOVE NATURE.
Not true !. I believe that whom ever did such statement not only was wrong, as he or she perpetuated a very dangerous lie that still lingers In most minds these days.
Ladies and Gentleman, all we need is some common sense and observation to find out that all life forms depend of one another, and this includes us “The Human animal”.
I find this to be a important issue, because as long as Man believes, that He is above all things, Man will keep on perpetuating this dangerous lie. Sadly
our future generations will find out in the hardest way that their Grandfathers and fathers were wrong and that an artificial life style will lead them all into further increase of a more and more Artificial life, which in the end will only offer hunger, thirst, sickness, Poisoned Nature beyond all repair and eventually Death.
Think about this the next time, when you see another Small forest near your house being cut down to built yet another Shopping mall........Yeah, we can´t get enough of those.




O HOMEM ESTÁ ACIMA DA NATUREZA.
Não é verdade!. Acredito que quem fez tal afirmação não só errou, como ele ou ela perpetua uma mentira muito perigosa, e que ainda se mantém viva na maioria das mentes hoje em dia.
Senhoras e Senhores, apenas precisamos de algum senso comum e observação para descobrir que todas as formas de vida dependem umas das outras, e isso inclui -nos a nós "O animal humano".
Acho que este é um tema importante, porque enquanto o homem acreditar que está acima de todas as coisas,VAI CONTINUAR A PERPETUAR ESTA PERIGOSA MENTIRA.
As futuras gerações vão descobrir da maneira mais difícil que os nossos pais e avós estavam errados e que um estilo de vida artificial trará a todos a um novo aumento de uma vida cada vez mais artificial, que no final só irá oferecer fome, sede, doença, Natureza envenenada além de todos os reparos e finalmente MORTE.
Pense nisto, da próxima vez em que vir outra clareira de árvores perto da sua casa a ser derrubada , para construir outro Shopping ............Sim, porque aparentemente não nos fartamos de Shoppings.