quinta-feira, 27 de setembro de 2012

OS PESCADORES

The sun descends gradually, majestic and serene, the whole golden sky light forms a road connecting the beach to infinity, a wide road, gold and alive begins at my feet, the bloody foam, and the sun appears. O my love, do not believe in the pettiness of life, do not doubt: give me your hand and we'll go for that road right into heaven! / O Sol desce pouco e pouco, majestoso e sereno, no céu todo doirado e a luz forma uma estrada que liga o areal ao infinito, uma estrada larga, de oiro vivo, que começa a meus pés, na espuma ensanguentada, e chega ao Sol. Ó meu amor, não acredites na vida mesquinha, não duvides: dá-me a tua mão e vamos partir por essa estrada fora direitos ao céu! / Raul Brandão in OS PESCADORES