domingo, 31 de janeiro de 2010

Madredeus - O Pastor / The Shepherd



 Pastor / The Shepherd
      Song Performed by Madredeus
Ai, no one returns
to what was left behind
nobody lets go of the big wheel
nobody knows where he walked

Ai, no one remembers
Not even the dreamer
that little  boy sings
the song of the shepherd

Off
still burns
the boat
of fantasy
and my dream ends later
leaves the soul to watch


Off
still burns
the boat
of fantasy
and my dream ends later
I do not wish to awake.

8 comentários:

  1. Beautiful! There is another Chinese version of the "Shepherd" song, that's also very sad and beautiful. It's from the high lands of Tibet. If I find the link I will forward it to you :)

    ResponderEliminar
  2. Adoro Madredeus!!! canta com alma...
    bjosss

    ResponderEliminar
  3. Suni, i would love to ear that version !

    Andrea, Madredeus tb é o nome do meu bairro favorito em lisboa.

    ResponderEliminar
  4. Adoro! Vou já sacar umas musiquitas para andarem no latinhas:)
    beijocas

    ResponderEliminar
  5. thank you for the translation...that is hauntingly beautiful and I will now listen to MORE madredeus!

    ResponderEliminar
  6. "I do not wish to awake"

    dreams hide
    across time's river
    a bridge

    _m

    ResponderEliminar
  7. Nina, se não conhecias tenho a certeza que vais gostar.

    flying eagle woman ,This is my favourite Portuguese band.

    Christiejolu , thare´s no ned to cry :)

    Magyar, great as always !

    ResponderEliminar