sábado, 26 de março de 2011

Be like the Moon

The moon will never lie to anyone.
Be like the moon.
No one hates the moon or wants to kill it.
The moon does not take antidepressants and never gets sent to prison.
The moon never shot a guy in the face and ran away.
The moon has been around a long time and has never tried to rip anyone off.
The moon does not care who you want to touch or what color you are.
The moon treats everyone the same.
The moon never tries to get in on the guest list or use your name to impress others.
Be like the moon.
When others insult or belittle in an attempt to elevate themselves, the moon sits passively and watches, never lowering itself to anything that weak. The moon is beautiful and bright.
It needs no makeup to look beautiful.
The moon never shoves clouds out of its way so it can be seen.
The moon needs not fame or money to be powerful.
The moon never asks you to go to war to defend it.
Be like the moon."
- Henry Rollins.


A lua nunca mentiu a ninguém.
Sê como a lua.
Ninguém odeia a lua ou quer matá-la.
A lua nunca toma anti-depressivos e não pode enviada para a cadeia.
A lua nunca baleou ninguém na cara e fugiu.
A lua tem andado por cá já faz muito tempo e nunca tentou enganar ninguém.
A lua não se interessa por quem é que tu desejas tocar ou qual é a cor da tua pele.
A lua trata toda a gente do mesmo modo.
A lua nunca tentou pertencer à lista de convidados ou tentou usar o teu nome para impressionar os outros.
Sê como a lua.
Quando os outros insultam e humilham na tentativa de se elevarem a si mesmos,a lua permanece passiva e apenas olha, nunca se baixando perante algo tão reles.
A lua é bela e brilhante.
Não necessita de maquilhagem para ser bela.
A lua nunca empurra as nuvens fora do seu caminho apenas para que reparem nela.
A lua não precisa de fama ou dinheiro para ser poderosa.
A lua nunca te pede para ires para a guerra em seu nome.
SÊ COMO A LUA.

 
- Henry Rollins.
-Portuguese translation/BB

5 comentários:

  1. Hum... não sei se a lua não mente... as suas fases podem ser consideradas mentiras... ;)
    Beijo in the moonlight :))

    ResponderEliminar
  2. Está um excelente ponto de vista verdinha,origado pelo carinho.
    Faça chuva ou sol,noite ou dia sabes que podes sempre contar com os meus beijos ;)

    ResponderEliminar
  3. always
    this keeper of the night
    a watch

    As always, BB! _m

    ResponderEliminar
  4. Thank you Magyar,let´s hope the sun and the moon will always watch over us.

    Suni,who is that cute little guy ?
    :D

    ResponderEliminar