segunda-feira, 8 de novembro de 2010

Somewhere someone is thinking of you...

“Somewhere someone is thinking of you. Someone is calling you an angel. This person is using celestial colors to paint your image. Someone is making you into a vision so beautiful that it can only live in the mind. Someone is thinking of the way your breath escapes your lips when you are touched. How your eyes close and your jaw tightens with concentration as you give pleasure a home. These thoughts are saving a life somewhere right now. In some airless apartment on a dark, urine stained, whore lined street, someone is calling out to you silently and you are answering without even being there. So crystalline. So pure. Such life saving power when you smile. You will never know how you have cauterized my wounds. So sad that we will never touch. How it hurts me to know that I will never be able to give you everything I have.”
Dedicated to angels i´ve encountered along the way BB

PT/Portuguese Translation_BB

 "Em algum lugar alguém está a pensar em ti. Alguém está a chamar-te anjo. Esta pessoa usa cores celestias para pintar a tua imagem. Alguém está a tornar-te numa uma visão tão bela que esta pode apenas existir na mente. Alguém está a pensar na forma como a tua respiração escapa dos teus lábios quando és tocado(a). Como os teus olhos se fecham e a mandíbula se te aperta de concentração quando dás um lar ao prazer. Esses pensamentos estão a salvar uma vida nalgum lugar agora agora mesmo. Nalgum apartamento sem ar, nalguma rua escura manchada de urina onde as prostitutas se alinham, alguém chama por ti em silêncio e tu respondes, mesmo sem estar lá. Tão cristalino. Tão puro. Esse poder que salva vidas quando sorris. Tu nunca saberás como tens cauterizado as minhas feridas. Tão triste, jamais nos tocaremos. Como me dói saber que nunca serei capaz de te dar tudo aquilo que tenho. "
Dedicado aos Anjos que tenho encontrado ao longo do caminho_BB

6 comentários:

  1. DEIXASTE-ME COM O CORAÇÃO APERTADO...
    Emocionaste-me....esta semana é a segunda vez:)

    GOSTO DE TI BB:=)
    Obrigada...

    ResponderEliminar
  2. __There is always someone that sees, and holds you above whom you are; you know, you can never reach that summit.

    ResponderEliminar
  3. Susaninha
    Obrigado,mas não é caso para tanto,então ?!
    :)
    Eu tb gosto de ti,acho que nem é preciso dizer,ou é ?

    Magyar
    _But we dare to try,we dare to try.
    Thankyou my friend.

    ResponderEliminar
  4. Eu gosto de dizer o que sinto....
    E NÃO COMANDAMOS A EMOÇÃO...
    Quando sentimos , sentimos...e porque não dizê-lo???
    Eu digoooo....
    Prefiro:)
    SUUUUUrriisnhos:)

    ResponderEliminar