quarta-feira, 7 de julho de 2010

Chico Buarque - Cordão


Cordão
(Chico Buarque)

Ninguém Ninguém vai me segurar
Ninguém há de me fechar As portas do coração
Ninguém Ninguém vai me sujeitar
A trancar no peito a minha paixão
Eu não Eu não vou desesperar Eu não vou renunciar Fugir
Ninguém Ninguém vai me acorrentar
Enquanto eu puder cantar Enquanto eu puder sorrir
Ninguém Ninguém vai me ver sofrer
Ninguém vai me surpreender Na noite da solidão
Pois quem Tiver nada pra perder
Vai formar comigo o imenso cordão
E então Quero ver o vendaval Quero ver o carnaval Sair
Ninguém Ninguém vai me acorrentar
Enquanto eu puder cantar Enquanto eu puder sorrir
Enquanto eu puder cantar Alguém vai ter que me ouvir
Enquanto eu puder cantar Enquanto eu puder seguir
Enquanto eu puder cantar Enquanto eu puder sorrir
Enquanto eu puder cantar Enquanto eu puder


Cord
(Chico Buarque)

No one  No one´s gonna old me down  
No one´s gonna lock down  These doors that old my heart     
No one No one´s gonna push me into  
Locking down deep in my chest  My passion
Not me I will not despair I will not run away Resign
No one No one´s gonna chain me down
While I can sing  While I can smile
No one No one´s gonna see me suffer
No one will surprise me Upon the loneliness night
For whom has nothing to lose
Will join me in the immense cord
And then I will see the storm arise
 I will see the carnival Coming out
No one No one is going to chain me down
While I can sing While I can smile
While I can sing Someone will be listening
While I can sing While I can follow
While I can sing While I can smile
While I can sing While I can...
Translation BB

4 comentários:

  1. ADOROOOOOOOOOOOOOOOO....
    OUÇO VEZES SEM CONTA:):)
    SUUUUrrisinhos:)

    ResponderEliminar
  2. Susaninha
    isso só Prova que tens bom gosto.
    Beijos !
    :)

    ResponderEliminar
  3. An interesting soul with an complex background :)
    I think his music is like his poem, with commentary to life, social situation, he writes about love and hope. I bet you he paints as well since his mother was a painter (:D Love the music, it makes me want to drink coffee :)

    ResponderEliminar
  4. Suni
    I guess i never heard such a good description of Chico´s music and personality.
    I´m not sure if he paints, i know he has a real passion for soccer a.k.a football, he also plays it.
    And music of course (Bossa Nova).
    :)

    ResponderEliminar