I think over again my small adventures...

I think over again my small adventures.
My fears.
Those small ones that seemed so big.
For all the vital things I had to get and to reach.
And yet there is only one great thing.
The only thing.
To live to see the great day that dawns and the light that fills the world.
~Old Inuit Song

Short clip from Never Cry Wolf, dedicated to those quite special friends who opened a little corner in their hearts for me to enter, when I seeked warmth.
You know who you are!

Thank You,Obrigado!_MW

The world´s greatest endeavor...

I may have flaws,live in anxiety and be upset a few times,

But I don´t forget that my life

Is the world´s greatest endeavor...

And I can avoid it´s bankruptcy.

To be happy is to realize it´s worth living

In spite all the challenges, misunderstandings, periods of crisis.

To be happy is to stop being a victim of problems and

Becoming the author of my own story...

It is crossing deserts outside oneself, but being able to find

The oasis in the depths of one´s soul...

It is thanking God for the Miracle life is.

To be happy is to be unafraid of one´s feelings.

It´s being able to speak about oneself.

It´s having the heart to face the word "NO"!!!

It´s the feeling of safety after criticism,

Even if unfair...

Stones on my path?

I keep all of these, so one day I can build my castle...

A poem by Fernando Pessoa/Portuguese Poet

Pessoa...

If Fernando Pessoa were alive today he would celebrate his 123rd birthday!
Now like before, how can one claim true poetry just for oneself? All beautiful
things should never perish inside a box,they should be set free,they should blow in the wind.
For all things that blow in the wind will sooner or later find a place to rest and they shall call it home._BB


The Tagus is more beautiful than the river that flows through my village,
But the Tagus is not more beautiful than the river that flows through my village
Because the Tagus is not the river that flows through my village.

The Tagus has enormous ships,
And for those who see in everything that which isn't there
Its waters are still sailed
By the memory of the carracks.

The Tagus descends from Spain
And crosses Portugal to pour into the sea.
Everyone knows this.
But few know what the river of my village is called
And where it goes to
And where it comes from.
And so, because it belongs to fewer people,
The river of my village is freer and larger.

The Tagus leads to the world.
Beyond the Tagus there is America
And the fortune of those who find it.
No one ever thought about what's beyond
The river of my village.

The river of my village doesn't make one think of anything.
Whoever is next to it is simply next to it.

O Tejo é mais belo que o rio que corre pela minha aldeia,
Mas o tejo não é mais belo que o rio que corre pela minha aldeia
Porque o tejo não é o rio que corre pela minha aldeia,
O Tejo tem grande navios
E navega nele ainda,
Para aqueles que vêem em tudo o que lá não está,
A memória das naus.
O Tejo desce de Espanha
E o Tejo entra no mar em Portugal.
Toda a gente sabe isso.
Mas poucos sabem qual é o rio da minha aldeia
E para onde ele vai
E donde ele vem.
E por isso, porque pertence a menos gente,
É mais livre e maior o rio da minha aldeia.
Pelo Tejo vai-se para o Mundo.
Para além do Tejo há a América
E a fortuna daqueles que a encontram.
Ninguém nunca pensou no que há para além
Do rio da minha aldeia.
O rio da minha aldeia não faz pensar em nada.
Quem está ao pé dele está só ao pé dele.

I like the moon

Here´s a small video I found on You Tube from one of my favourite comtemporary American poets H.R.. I selected this video because it sort of reflects my own thoughts and feelings of life (and yonder) at this precise moment.Well, at least some of it_Thank God i´m not as pessimistic about life or my fellow man as Mr.Rollins is...Sure, I know this ain´t Heaven (and we al have a different definition of what "that" is) BUT_I still believe there´s a lot of good in this world, I see it every day.The moon is just a part of that wide spectrum of wonder and beauty that ONE should be thankful for...and I AM !
What about you ? Do you know any poem or have something to say about the moon?

Today the moon is high,iridescent and beautiful.
_Portugal,Lisbon,00.29 a.m._BB

ROUND LAND OF HORSES AND APPLES...

Ao Miguel, no seu 4º Aniversário, e contra o nuclear, naturalmente ...

Vais crescendo, meu filho, com a difícil

luz do mundo. Não foi um paraíso,

que não é medida humana, o que para ti

sonhei. Só quis que a terra fosse limpa,

nela pudesses respirar desperto

e aprender que todo homem, todo,

tem direito a sê-lo inteiramente

até ao fim. Terra de sol maduro,

redonda terra de cavalos e maçãs,

terra generosa, agora atormentada

no próprio coração; terra onde teu pai

e tua mãe amaram para que fosses

o pulsar da vida, tornada inferno

vivo onde nos vão encurralando

o medo, a ambição, a estupidez,

se não for demência apenas a razão;

terra inocente, terra atraiçoada,

em que nem sequer é já possível

pousar num rio os olhos de alegria,

e partilhar o pão, ou a palavra;

terra onde o ódio a tanta e tão vil

besta fardada é tudo o que nos resta;

abutres e chacais que do saber fizeram

comércio tão contrário à natureza

que só crimes e crimes e crimes pariam.

Que faremos nós, filho, para que a vida

seja mais que a cegueira e cobardia?
Poema de Eugénio de Andrade

Young foul/Portuguese garrano breed

To Miguel for his 4th birthday, and against nuclear power, of course ...

You grow up, my son, with the difficult

light of the world. It was not a paradise,

made of human measure, what I once had

dreamed for you. I only meant that the land be cleared,

And in it you could breath awake

and learn that every man, every man,

would be entitled to be so entirely,

until the end. Land of ripe sun,

round land of horses and apples,

generous land, now tormented

in its very heart, land where your father

and mother once loved

so that you could be the pulse of life

now turned into hell

where we become trapped

In fear, greed, stupidity,

Dementia turned into reason;

innocent land, betrayed land,

where it is not even possible

To rest ones eyes on a river of joy,

and share the bread, or the word;

land where so much hatred and vile

uniformed beast is all that remains;

vultures and jackals who have knowledge

trade so contrary to nature

criminals that give birth to crime.

What shall we do, son, so that life

is more than blindness and cowardness?
Poem by Eugénio de Andrade / English Translation by BB

Respiro / I Breathe

Short scene from the movie Respiro (2002)/ Amazing music piece (Nestor's Saga) by John Surman

The Fisherman by Rosemarie E. Bishop

I saw an old fisherman out in a boat,
rocking alone on the rippling waters.
"Are you fishing for sport?" I called out to him,
trying to be friendly,
but he only waved.
Thinking that maybe he couldn't hear me to well,
I called out again in a louder voice.
"Are you fishing for food?" I asked him this time,
hoping I'd get a response.
Once again, he simply waved,
as his boat drifted a little more.
As he drew nearer, his face became clearer,
and soon I knew who he was.
"Are you fishing for me?" I asked Him this time,
knowing the answer before He replied.
The fisherman smiled as he held out his hand
and said to me, "Come aboard, Child."

To good friends..._BB

The Light That Fills the World

Eye of the Eagle/Picture Credit: Studio Art Needlework - Kelyarn.com

 I think over again

My small adventures, my fears.

The small ones that seemed so big,

For all the vital things I had to get and to reach.

And yet there is only one great thing, the only thing:

To live to see the great day that dawns,

And the light that fills the world.

 

 "Old Inuit Song"

 

PT/ Relembro novamente

As minhas pequenas aventuras, os meus medos.

Aqueles pequenos que pareciam tão grandes.

Por causa de todas aquelas coisas vitais

Que eu tinha de obter e alcançar.

Mas existe apenas uma grande coisa,a única coisa vital:

Viver para testemunhar o grande dia que amanhece

E a luz que preenche o mundo.

Somewhere someone is thinking of you...

“Somewhere someone is thinking of you. Someone is calling you an angel. This person is using celestial colors to paint your image. Someone is making you into a vision so beautiful that it can only live in the mind. Someone is thinking of the way your breath escapes your lips when you are touched. How your eyes close and your jaw tightens with concentration as you give pleasure a home. These thoughts are saving a life somewhere right now. In some airless apartment on a dark, urine stained, whore lined street, someone is calling out to you silently and you are answering without even being there. So crystalline. So pure. Such life saving power when you smile. You will never know how you have cauterized my wounds. So sad that we will never touch. How it hurts me to know that I will never be able to give you everything I have.”
Dedicated to angels i´ve encountered along the way BB

Poem by Henry Rollins

PT/Portuguese Translation_BB

 "Em algum lugar alguém está a pensar em ti. Alguém está a chamar-te anjo. Esta pessoa usa cores celestias para pintar a tua imagem. Alguém está a tornar-te numa uma visão tão bela que esta pode apenas existir na mente. Alguém está a pensar na forma como a tua respiração escapa dos teus lábios quando és tocado(a). Como os teus olhos se fecham e a mandíbula se te aperta de concentração quando dás um lar ao prazer. Esses pensamentos estão a salvar uma vida nalgum lugar agora agora mesmo. Nalgum apartamento sem ar, nalguma rua escura manchada de urina onde as prostitutas se alinham, alguém chama por ti em silêncio e tu respondes, mesmo sem estar lá. Tão cristalino. Tão puro. Esse poder que salva vidas quando sorris. Tu nunca saberás como tens cauterizado as minhas feridas. Tão triste, jamais nos tocaremos. Como me dói saber que nunca serei capaz de te dar tudo aquilo que tenho. "

Dedicado aos Anjos que tenho encontrado ao longo do caminho_BB

Meditations in an Emergency

I am the least difficult of men.  All I want is boundless love.

Frank O'Hara~Meditations in an Emergency

Artwork by Gregory Colbert

Even trees understand me! Good heavens, I lie under them, too,don't I? I'm just like a pile of leaves.

Frank O'Hara~Meditations in an Emergency

A friend who is far away...

A friend who is far away is sometimes much nearer than one who is at hand. Is not the mountain far more awe-inspiring and more clearly visible to one passing through the valley than to those who inhabit the mountain?

 Kahlil Gibran

PT/ Um amigo que está longe encontra-se por vezes muito mais próximo do que um que se encontre à mão. Não é a montanha distante muito mais inspiradora de admiração e muito mais visível àquele que passa pelo vale, do que àqueles que habitam nessa mesma montanha ?

El Condor

El Condor/Graphic Junction by BB

DOUBLE CLICK TO ENLARGE

Las condiciones del pájaro solitario son cinco. La primera, que se va a lo más alto; la segunda, que no sufre compañía, aunque sea de su naturaleza; la tercera, que pone el pico al aire; la cuarta, que no tiene determinado color; la quinta, que canta suavemente.

_San Juan de La Cruz / Dichos de Luz e Amor
 
Para a Anabela
Gracias por su luz !-BB

A Los 33 Mineros de Chile

 Oda a la luz encantada /Poema de Pablo Neruda

La luz bajo los árboles,

la luz del alto cielo.

La luz

verde

enramada

que fulgura

en la hoja

y cae como fresca

arena blanca.

Una cigarra eleva

su son de aserradero

sobre la transparencia.

Es una copa llena

Bienvenidos de vuelta a la luz Hermanos !

Abrazo fuerte de Portugal.

BB

TRACKS IN THE SNOW / PEGADAS NA NEVE

It is a good viewpoint to see the world as a dream.

When you have a nightmare, you will wake up and tell yourself that it was only a dream.

It is said that the world we live in is not a bit different from this.

Quote by: YamamotoTsunetomo

PT.É uma boa perspectiva observar o mundo como um sonho.

Quando você tem um pesadelo, você vai acordar e dizer a si mesmo que tudo não passava de um sonho.

Diz-se que o mundo em que vivemos não é nem um pouco diferente disto.

The fool may laugh at this
But the wise
Will understand.
BB

Engulfed In Eagle Wings...

_These days there aren´t a lot of things that can make me cry. Needless to say that over the years one becomes hardened inside and the heart becomes like some sort of shell.
This is one of those stories that made me realize that MAN with all his flaws can also become a winged creature and conquer that final frontier called the Human Soul.
WE ARE ALL ONE !

PT (Portuguese Translation)
_Hoje em dia não existem muitas coisas que me possam fazer chorar. É desnecessário dizer que consoante a passagem dos anos, um indivíduo tem tendência a enrijecer por dentro e o coração torna-se como uma espécie de concha.
Esta é uma daquelas histórias que me fez compreender que o HOMEM com todas as suas falhas também pode tornar-se numa criatura alada e conquistar aquela última fronteira que dá pelo nome de Alma.
NÓS SOMOS TODOS UM !

Bloodletting PT

Os melhores Americanos ainda não nasceram


Estes esperam pacientemente pela morte do passado

Por favor, dê sangue

Essas tábuas foram-se desintegrando ao compartilhar uma história com uma sarça ardente

Onde está aquela voz no vazio para lembrar-nos que o solo sagrado sobre o qual caminhamos,purificado pelo sangue dos nativos,possui árvores enraizadas cujas folhas que caem dão cor e sabor a uma lista de exigências proféticas

Quem entre nós pode dar a tradução dos tons outonais para as notícias da manhã?

O Homem da âncora lançado ao mar está simplesmente enraizado nas histórias de repetição dos ciclos.

Uma nação em seus anos de tristeza que não quer reconhecer o karma

Onde está a voz do nada, aquela que os teus profetas falaram?

Há vozes de medo desconectados de seus diafragmas, penduradas em dentes cobertos de manchas de café derramado nos nossos colos queimando as partes intímas

Há vozes dos lados do pescoço, alguns já enforcados, particípios que bamboleiam, pronomes correndo para a sentença servos em recantos de escritório e recantos do guetto, as vozes são as mesmas

Mortos para si mesmos, dormentes perante a possibilidade da verdade existente que pode ser agarrada na palma da mão, ponto final.

Há vozes de anciãos, que parecem não fazer mais do que amaldiçoar-nos à infantilidade

Porque em muitos lares, a sabedoria já não vem com a idade

Então onde está a voz do nada, a sarça ardente, a pomba que passa?

Eu ouço as vozes dos generais clamando por munições, os presidentes clamando por armas, Mulheres clamando por ajuda

Onde está a voz do nada, o Deus de Abraão?

Pode este ser ouvido sobre o tiroteio, zumbido dos mísseis, a queda de edifícios, os gritos das crianças, o estalar dos ossos, o grito das sirenes?

Ou será que esta é a sua voz poderosa ?

O vosso Deus irritado clamando o sacrifício das gerações precoces, filhos degenerados

Os vossos livros sagrados escritos a tinta vermelha em areias escaldantas

As vossas orações por entre as salvas de disparos não fazem mais do que apressar o destino dos vossos filhos à verdade martelada do vosso gatilho

Uma verdade em forma de cogumelo que projecta sombra sobre nós

Para que nós assim também testemunhemos o destino de curta duração de uma civilização que adora um deus do sexo masculino

As tuas armas são fálicas, todas elas

Esse boneco que repousa no teu colo já não é mais um espectáculo merecedor de ser visto

A sua face pálida e mirrada deixa pouco espaço para a imaginação

Apercebemo-nos dos seus lábios em movimento e topámos a origem da sua voz, a sua fonte

É uma fonte de loucura

É uma fonte de fome, de poder

Uma fonte de fraqueza

Uma fonte de mal

Abandonámos o vosso coliseu e cercámos as bilheteiras

E EXIGIMOS as nossas famílias de volta

As nossas culturas de volta

Os nossos rituais de volta,

Os nossos deuses de volta, para que possamos devolvê-los à sua fonte adequada

A fonte da vida, a fonte da criação, o útero da nossa mãe, a grande deusa

Vamos cortar o arame farpado e os cintos de castidade

Vamos subir e incubar os nossos espíritos para o inverno

Vamos esperar pelo fim do degenerado curso da vossa história repetida

Vamos esperar que o passado morra.
 
Poem : Bloodletting by Saul Williams
Portuguese Translation : BB

NOT IN MY NAME

Bloodletting

DOUBLE CLICK TO ENLARGE

POEM: Bloodletting By Saul Williams

ARTWORK: UNKNOWN AUTHOR

GRAPHIC JUNCTION: BB

One "CLICK" a Day..., Old wind mill / Velho Moinho Abandonado

Moinho de vento abandonado

Velho decrépito desonrado

Coberto de musgo e pó

Testemunho triste do tempo

Do que é ser velho e estar só.

Coberta de teias de aranha

Esta pedra gasta que arranha

É a mó que moia o trigo

Assemelha-se ao velho amigo

Que tombou na batalha

E esquecido da maralha

Jaz esquecido no pó.

E as Pás que não giram mais

Outrora afuniladas p´lo vento

Quebradas jazem sozinhas

Como aves abatidas

Como tristes andorinhas

Asas que esperam p´lo vento.

Mas o vento ainda passa

Veloz e forte como outrora

Pois não crê que o semblante

Daquele velho gigante

Tenha sido derrotado.

Mas ao não conseguir acordar

O seu amigo de outrora

Passa frio intenso e louco

Forte cortante e rouco

E ao não vê-lo acordar

Parte gritando e chora.

Diogo Carvalho © Copyright.

Poema da treta / homenagem a António Feio (1954-2010)

Poema da treta / homenagem a António Feio (1954-2010)

Tanta falta faz um Feio

Fazem alarde ao que é belo

Os meios de comunicação

Poucos reconhecem no meio

Toda a beleza do Feio

Aquela graça sem fim

Tanta falta faz um Feio

Pois foi com riso sincero

Que ouvi a sapiência

Do que dizia Molero

E o amor ao Teatro

Nasceu dentro de mim

E as saudades da peta

De uma conversa da treta

Ó Camandro,Ó Catano,Ó Caneco

Nem quero saber se peco

Ao lembrar as bebedeiras

Desses risos,desse eco

Porque a gargalhada

Quer-se bem tirada

Assim como a cerveja

Quer-se _Fresca, viva, jovial

E pode tornar-se vicio

Um vicío assim faz mal ?

Tanta falta faz um Feio

Num mundo fraco e febril

Onde a doença imbecil

Não levou somente um

Mas um que representou mil

Tanta falta faz um Feio

Nesta terra de ilusões

Pois um Feio franco e forte

Sem medos riu-se da sorte

E para nos fazer rir

Até fez humor com a morte

Tanta falta faz um Feio

Faltam pessoas assim

Que apesar de despesas

Doença, contrariedades, tristezas

Sobem ao palco da vida

E brilham até ao fim.

Adeus António Feio

Obrigado pelas gargalhadas.

BB

The Pale Blue Dot / O Pálido Ponto Azul

 From this distant  vantage point, the Earth might not seem of any particular  interest.
But for us it´s different.
Consider again that dot.
That's here, that's home,that's us.
On it  everyone you love, everyone you know, everyone you ever heard of, every human-being who ever was, lived out their lives.
   The aggregate of our joy and suffering, thousands of confident Religions, ideologies and economic doctrines,every hunter and forager, every hero and coward, every creator and destroyer of civilization, every king and peasant,every young couple in love every mother and father,hopeful child,inventor and explorer,every  teacher of morals,Every corrupt politician, every superstar,every supreme leader, every saint and sinner in the history of our species lived there on a mote of dust suspended in a sunbeam.
The earth is a very small stage in a vast cosmic arena.
  Think of the rivers of blood spilled by all  those generals and emperors so that in glory and triumph  they could become the momentary masters,of a fraction,of a dot.
Think of the endless cruelties visited by the inhabitants  of one corner of this pixel on the scarcely distinguishable  inhabitants of some other corner. How frequent  their misunderstandings, how eager they are to kill one another, how fervent their hatreds.
Our posturings our imagined self- importance, the delusion that we have some  privileged position in the universe are challenged by this point of  pale light. Our planet is a lonely speck in a great enveloping cosmic dark.
In our obscurity, in all this vastness their is  no hint that help will come from elsewhere to save us from  ourselves.
The Earth is the only world known so far to harbor life.
There is nowhere else at least in the near future to which our species could migrate.
Visit ? Yes ! Settle ? Not yet.
Like it or not for the moment the Earth is where we make our stand.
It has been said that Astronomy is a humbling and Character building experience, there is perhaps no better demonstration that the folly of human conceits then this distant  image of our tiny world.
To me it underscores our responsibility to deal more kindly with one another,and to preserve and cherish
THE PALE BLUE DOT.
The only home we´ve ever known.
 - Carl Sagan 
    
 PT -Portuguese Translation by Diego Carvallo

 Deste ponto de vista distante, a Terra não parece ter nenhum interesse em particular.
Mas para nós é diferente.
Considere novamente esse ponto.
Isto é aqui, esta é a nossa casa, estes somos nós.
Nele, estão todos os que amamos, todos os que conhecemos, todos de quem ouvimos falar, cada ser-humano que já existiu, viveram aqui as suas vidas.
   O agregado da nossa alegria e sofrimento, milhares de religiões confiantes, ideologias e doutrinas econômicas, todos os caçadores e saqueadores, heróis e covardes, criadores e destruidores de civilizações, reis e camponeses, jovens casais apaixonados, cada mãe e pai, criança esperançosa, inventor e explorador, cada professor de moral, cada político corrupto, cada estrela, cada líder supremo, cada santo e pecador na história da nossa espécie viveu ali num grão de poeira suspenso num raio de sol.
A Terra é um palco muito pequeno numa imensa arena cósmica.
  Pensem nos rios de sangue derramados por todos aqueles generais e imperadores para que em glória e triunfo pudessem ser os senhores momentâneos de uma fração de um ponto.
Pensem nas crueldades infinitas cometidas pelos habitantes de um canto desse pixel contra os habitantes mal distinguíveis de algum outro canto. Como freqüentes seus desentendimentos, como eles estão sedentos para matar uns aos outros, com seus ódios ardentes.
As nossas atitudes nossa pretensa importância, a ilusão de que temos uma posição privilegiada no universo são desafiadas por este ponto de luz pálida. Nosso planeta é um pontinho solitário na grande escuridão cósmica circundante.
Na nossa obscuridade, em toda essa imensidão não existe nenhum indício de que a ajuda virá de outro lugar para nos salvar de nós mesmos.
A Terra é o único mundo conhecido até agora que permite abrigar vida.
Não há nenhum outro lugar, pelo menos no futuro próximo, para onde nossa espécie possa migrar.
Visitar? Sim! Residir? Ainda não.
Gostemos ou não neste momento é na Terra que marcamos a nossa presença.
Tem-se dito que a Astronomia é uma experiência de humildade e fortalecedora de carácter, talvez não haja melhor demonstração da loucura que são as vaidades humanas, ao olhar para esta imagem distante do nosso mundo minúsculo.
Para mim, ela sublinha a responsabilidade de nos relacionarmos mais bondosamente uns com os outros e de preservarmos e amarmos
O PÁLIDO PONTO AZUL.
O único lar que conhecemos.
- Carl Sagan